WhatsApp Tambah Fitur Terjemahan Pesan: Begini Cara Pakainya

Bukakabar - Bayangkan kamu ngobrol dengan sahabat dari luar negeri. Dia kirim pesan dalam bahasa yang asing bagimu. Tapi tiba‑tiba, pesan itu muncul dalam bahasa yang kamu kenal. Kamu tak perlu susah salin-tempel ke aplikasi penerjemah. Itu yang dijanjikan fitur baru WhatsApp: terjemahan langsung di dalam aplikasi. 

Meta secara resmi meluncurkan fitur Message Translation agar pengguna bisa berkomunikasi lintas bahasa dengan lebih mudah. Fitur ini tersedia buat Android dan iOS, tapi dengan jumlah bahasa yang berbeda di tiap platform. 

Semua proses terjemahan berjalan langsung di perangkatmu, sehingga privasi tetap dikedepankan. Di artikel ini, kita bakal jelaskan apa fitur ini, cara aktifnya, batasannya, tips supaya lancar, dan apa yang bisa kita harapkan ke depan dari evolusi chat tanpa batas bahasa.

Mengapa WhatsApp Menambahkan Fitur Terjemahan Langsung

WhatsApp selama ini menjadi platform pesan paling populer di dunia. Tapi satu hal yang sering jadi hambatan adalah perbedaan bahasa antara pengguna dari negara berbeda.

Sebelumnya kalau kamu menerima pesan asing, kamu harus:

• Salin teks

• Buka aplikasi penerjemah

• Paste teks

• Lihat hasil terjemahan

• Kembali ke WhatsApp

Ribet, bukan? Dengan fitur baru ini, proses itu disingkat menjadi satu langkah: terjemah langsung dari dalam chat. Ini sangat membantu bagi pengguna komunitas internasional, grup kerja lintas negara, teman lintas bahasa, dan semua yang ingin ngobrol tanpa hambatan bahasa.

Bahasa yang Didukung & Perbedaan Android vs iOS

Supaya kamu tahu kapan dan dimana fitur ini bisa dipakai, berikut ringkasan dukungan bahasa:

• Di Android, dukungan awal terbatas: enam bahasa (Inggris, Spanyol, Hindi, Portugis, Rusia, Arab).

• Di iOS (iPhone), WhatsApp meluncurkan dukungan untuk lebih dari 19 bahasa sejak awal, termasuk bahasa Indonesia, Mandarin, Jepang, Korea, Jerman, dan masih banyak lagi.

• WhatsApp menyatakan bahwa bahasa tersebut akan terus ditambahkan seiring waktu.

Perbedaan dukungan itu membuat pengguna iPhone punya jangkauan lebih luas sejak peluncuran awal. Namun fitur auto-translate (penerjemahan otomatis seluruh chat) untuk Android adalah keunggulan tambahan yang belum tersedia di iOS saat ini.

Cara Mengaktifkan & Menggunakan Fitur Terjemahan

Berikut langkah praktis agar kamu bisa langsung mencoba fitur terjemahan di WhatsApp:

1. Pastikan WhatsApp kamu sudah update ke versi terbaru.

2. Buka chat (baik 1:1, grup, atau channel) yang ada pesan dalam bahasa asing.

3. Tekan lama (long‑press) bubble pesan yang ingin diterjemahkan.

4. Pilih opsi “Translate” / Terjemahkan dari menu.

5. Pilih bahasa sumber dan bahasa target yang diinginkan.

6. Untuk Android, kamu juga bisa memilih aktifkan terjemahan otomatis dalam chat tersebut, sehingga pesan masuk langsung diterjemahkan tanpa perlu tekan lagi.

7. Jika ingin melihat teks asli, ada opsi lihat versi asli atau nonaktifkan terjemahan.

Setelah kamu memilih bahasa dan mengunduh paket bahasa jika perlu, pilihan itu akan tersimpan agar tidak harus diatur lagi setiap kali.

Privasi & Keamanan: Apa yang Terjadi di Balik Layar

Salah satu kekhawatiran pengguna ketika fitur seperti ini muncul adalah: apakah pesan akan “dibaca” oleh pihak aplikasi? WhatsApp menjamin bahwa terjemahan dilakukan di perangkat pengguna sendiri (on-device). Artinya:

• WhatsApp atau Meta tidak bisa melihat isi pesan asli maupun hasil terjemahan.

• Pesan tetap terlindungi dengan sistem enkripsi end‑to‑end.

• Data bahasa atau paket terjemahan tersimpan lokal di ponselmu dan bisa kamu kelola sendiri.

• Proses tidak memerlukan koneksi ke server luar saat menerjemahkan, sehingga latensi kecil dan privasi tetap dijaga.

Dengan demikian, fitur ini dirancang agar memberikan kenyamanan tanpa mengorbankan keamanan obrolan pengguna.

Batasan & Hal yang Belum Bisa Fitur Ini Lakukan

Meskipun fitur ini keren, tidak semua jenis pesan bisa diterjemahkan. Berikut batasannya:

• Hanya berlaku untuk teks pesan biasa. Gambar, stiker, suara, video, dokumen tidak diterjemahkan.

• Tidak mendukung terjemahan saat menulis (chat langsung ke bahasa lain).

• Pada perangkat yang belum mendapatkan versi fitur, fitur mungkin belum muncul meskipun WhatsApp sudah diperbarui.

• Bahasa tertentu masih belum tersedia dalam paket terjemahan awal.

• Di Android, auto‑translate hanya berlaku di chat yang kamu aktifkan khusus, bukan otomatis di semua chat.

• Di iOS, fitur auto-translate belum tersedia sejak peluncuran awal.

Tips agar Fitur Terjemahan Berjalan Lancar

Supaya pengalaman pakai fitur ini makin asyik, ini tips dari aku:

• Pastikan versi WhatsApp kamu adalah versi teranyar.

• Setelah mengunduh paket bahasa, jangan hapus paket tersebut agar tidak harus mengunduh ulang.

• Aktifkan terjemahan otomatis hanya di chat yang sering pakai bahasa asing agar tidak membingungkan chat biasa.

• Apabila terjemahan terasa salah atau janggal, kamu bisa cek kembali versi asli pesan agar tidak salah paham.

• Jika fitur belum muncul, tunggu peluncuran bertahap—kadang fitur diluncurkan secara gradual.

• Pantau pengaturan penyimpanan untuk memastikan paket bahasa punya ruang.

Manfaat Nyata & Potensi Fitur Ke Depan

Dengan fitur terjemahan langsung ini, manfaatnya bisa terasa luas:

• Komunikasi antar negara bisa lebih lancar tanpa hambatan bahasa.

• Grup komunitas global jadi lebih inklusif.

• Kolaborasi kerja lintas bahasa makin mudah, tanpa butuh aplikasi tambahan.

• WhatsApp makin menarik sebagai aplikasi all‑in‑one komunikasi global.

Untuk masa depan, berikut hal-hal yang mungkin akan muncul:

• Penambahan bahasa lebih banyak agar makin inklusif.

• Integrasi terjemahan di WhatsApp Web atau desktop agar bisa dipakai di PC.

• Terjemahan pesan suara (voice message) agar fitur juga mencakup suara.

• Fitur “live translation” waktu nyata saat chat berlangsung.

• Adaptasi bahasa otomatis berdasarkan lokasi atau pengaturan pengguna.

• Algoritma AI lebih pintar agar terjemahan makin akurat.

Kesimpulan: Obrolan Global dalam Genggaman

Dengan hadirnya fitur Message Translation, WhatsApp membawa obrolan lintas bahasa ke level baru. Meski fitur ini belum sempurna dan dukungan bahasa belum universal, intinya: kamu sekarang bisa ngobrol lebih bebas tanpa keluar aplikasi.

Fitur ini bukan sekadar tambahan, tetapi langkah besar dalam menyatukan dunia lewat kata. Kamu sudah siap pakai?